menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 917408

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #735709¡No aguanto más!.

Ich halte es nicht mehr aus!

aggiunta da Sudajaengi, il 31 maggio 2011
➜ #735709¡No aguanto más!

collegata da Sudajaengi, il 31 maggio 2011
➜ #823955Ik holl dat nich mehr ut!

collegata da slomox, il 31 maggio 2011
➜ #939803Δεν αντέχω άλλο!

collegata da enteka, il 21 gennaio 2012
➜ #4058635Mi ne plu eltenas tion!

collegata da GrizaLeono, il 10 aprile 2015
➜ #31419I can't stand it anymore.

collegata da raggione, il 19 gennaio 2017
➜ #997059Ik kan er niet meer tegen!

collegata da PaulP, il 3 marzo 2018
➜ #476011我再也受不了了！

collegata da Yorwba, il 28 luglio 2019
➜ #194245もう我慢できないわ。

collegata da Zephyr, il 12 febbraio 2021
➜ #10600450我受不了了。

collegata da Yorwba, il 14 gennaio 2022
➜ #11926809I can't stand it any more.

collegata da sundown, il 13 luglio 2023
➜ #11926814

collegata da danepo, il 13 luglio 2023
➜ #11926814

separata da Horus, il 13 luglio 2023
➜ #5110104Jeg kan ikke holde det ud længere!

collegata da Horus, il 13 luglio 2023