menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #918042

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 tommy_san tommy_san 13. јул 2014. 13. јул 2014. 15:40:54 UTC link Пермалинк

translation check
「あなたは自分が悪いことをしたと本当に思っているの？」「本当に反省してるの？」という意味でしょう。
https://www.google.co.jp/search...8B%E3%81%AE%22

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

本当に悪いと思ってるの？

додато од стране корисника bunbuku, 01. јун 2011.
➜ #918061Do you really think that it's bad?

повезано од стране корисника Scott, 01. јун 2011.
➜ #918632Denkst du wirklich, dass es schlecht ist?

повезано од стране корисника Fingerhut, 01. јун 2011.
➜ #919579¿De verdad crees que esté tan malo?

повезано од стране корисника pabloignacio, 01. јун 2011.
➜ #919599Naprawdę uważasz, że jest słabo?

повезано од стране корисника zipangu, 01. јун 2011.
➜ #919843Do you really think it's bad?

повезано од стране корисника CK, 02. јун 2011.
➜ #919844Do you really think it's no good?

повезано од стране корисника CK, 02. јун 2011.
➜ #1343165¿De verdad piensas que es malo?

повезано од стране корисника marcelostockle, 07. јануар 2012.
➜ #919579¿De verdad crees que esté tan malo?

раскинута веза од стране корисника marcelostockle, 07. јануар 2012.
➜ #1707118Ты правда думаешь, что это плохо?

повезано од стране корисника sharptoothed, 06. децембар 2012.
➜ #1342507Penses-tu vraiment que cela soit mauvais ?

повезано од стране корисника Aiji, 08. август 2018.