menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #9190865

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 4, 2021 May 4, 2021 at 10:06:45 UTC flag Report link Lînko payîdar

Cette phrase signifie-t-elle « Il est mort » ou « Il s’est mordu la langue » ?

samir_t samir_t May 4, 2021 May 4, 2021 at 10:37:23 UTC flag Report link Lînko payîdar

Elle signifie les deux, en fait au sens propre : "Il s’est mordu la langue ", mais au sens figuré :"il est mort", un peu péjorative.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 4, 2021 May 4, 2021 at 10:40:33 UTC flag Report link Lînko payîdar

C’est intéressant. Merci !

Horus Horus November 26, 2023 November 26, 2023 at 08:02:03 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12179201

Horus Horus September 18, 2025 September 18, 2025 at 07:32:03 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11347417

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC0 1.0

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Yeffeẓ iles-is.

hetê Rafikra ame îlawekerdene, October 25, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

lîsanso ke hetê Rafik ra weçînîyayo, October 25, 2020
➜ #9190866Il s'est mordu la langue.

hetê Rafik ra ame girêdayene, October 25, 2020
➜ #2190346Il est mort.

hetê Talwit ra ame girêdayene, January 8, 2021
➜ CC0 1.0

lîsans, hetêRafik ra ame vurnayene, May 5, 2021