menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #925010

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 MrShoval MrShoval February 7, 2012 February 7, 2012 at 12:00:22 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

slash

MrShoval MrShoval February 12, 2012 February 12, 2012 at 7:25:09 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

no, do not delete the sentence.
the comment was to delete only the slash within the sentence
rewrite it without the */
like: Cheers, good health!
OR
Cheers and good health...
same for sentence 1080675
and parentheses in 925008
am I clear?

Vortarulo Vortarulo February 6, 2013 February 6, 2013 at 7:25:22 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Good idea, I think. As the original user isn't active anymore, I'll do it.

MrShoval MrShoval February 6, 2013 February 6, 2013 at 9:31:42 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thank you Vortarulo.
You found it exactly one year after my comment (:

Vortarulo Vortarulo February 6, 2013 February 6, 2013 at 10:24:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Haha, cool. :D

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #925008Uz veselību! Priekā! amê îlawekerdene.

Cheers/Good health!

hetê zvaigznera ame îlawekerdene, June 5, 2011
➜ #925008Uz veselību! Priekā!

hetê zvaigzne ra ame girêdayene, June 5, 2011
➜ #1080675Şerefe! İyi sağlığa!

hetê duran ra ame girêdayene, September 3, 2011
Cheers! Good health!

hetê Vortarulo ra ame pergalkerdene, February 6, 2013
➜ #5844430¡Chin chin! ¡Salud!

hetê albrusgher ra ame girêdayene, February 9, 2017
➜ #6714904Csin-csin! Egészségünkre!

hetê maaster ra ame girêdayene, February 26, 2018
➜ #10252258Noroc! Sănătate!

hetê CataG ra ame girêdayene, August 20, 2021
➜ #10580047Tizus! Avasi' montok diau!

hetê LeeSooHa ra ame girêdayene, December 25, 2021
➜ #9300151Proost! Gezondheid!

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 17, 2022
➜ #11604727Je via sano! Je la via!

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 19, 2023