menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #931990

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic June 10, 2011 June 10, 2011 at 09:18:44 UTC flag Report link Lînko payîdar

Ich denke dass "Be present" entspricht nicht "Bleibe da" aber "Sei anwesend"

Esperantostern Esperantostern June 10, 2011 June 10, 2011 at 11:19:17 UTC flag Report link Lînko payîdar

Sacredceltic: Ich glaube, dass niemand "Sei anwesend" bei uns sagt, wenn "Bleib da." dasselbe Ergebnis ausdrückt. Aber ich habs geändert.

slomox slomox June 10, 2011 June 10, 2011 at 11:50:28 UTC flag Report link Lînko payîdar

"Tomorrow we have an important meeting. Be present."
"Morgen haben wir ein wichtiges Meeting. Sei anwesend."

"Bleib da" würde da nicht passen.

sacredceltic sacredceltic June 10, 2011 June 10, 2011 at 11:59:29 UTC flag Report link Lînko payîdar

vielleicht können wir änderen wie Slomox schlage vor. Es würde besser.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #520924 amê îlawekerdene.

Bleibe da.

hetê Esperantosternra ame îlawekerdene, June 10, 2011
➜ #520924

hetê Esperantostern ra ame girêdayene, June 10, 2011
Sei anwesend.

hetê Esperantostern ra ame pergalkerdene, June 10, 2011
➜ #932267Ĉeestu.

hetê sigfrido ra ame girêdayene, June 10, 2011
➜ #650095Wees aanwezig.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 26, 2012
➜ #3433993Esteja presente.

hetê piterkeo ra ame girêdayene, August 17, 2014
➜ #4578495Sois présent !

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 4, 2015
➜ #6176216Be there.

hetê sundown ra ame girêdayene, August 5, 2017
➜ #6176218Be present.

hetê sundown ra ame girêdayene, August 5, 2017
➜ #6927949حاضر باش.

hetê cojiluc ra ame girêdayene, June 4, 2018
➜ #6864679

hetê list ra ame girêdayene, August 22, 2020
➜ #8989278o lon.

hetê list ra ame girêdayene, August 22, 2020
➜ #6864679

hetê Horus ra wedarîya, October 28, 2020
➜ #6589401o awen.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 28, 2020
➜ #6589401o awen.

hetê Tepan ra wedarîya, August 14, 2022