menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #936468

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 _undertoad _undertoad June 29, 2014 June 29, 2014 at 7:45:18 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Link: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/878008
I need a vacation!
&
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/853431
¡Necesito vacaciones!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1001103 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 June 29, 2014 June 29, 2014 at 7:57:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

done


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1001103 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 _undertoad _undertoad June 29, 2014 June 29, 2014 at 8:11:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thanks!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1001103 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:22:00 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1001103

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #880907Preciso de férias! amê îlawekerdene.

J'ai besoin de vacances!

hetê marcpra ame îlawekerdene, June 12, 2011
➜ #880907Preciso de férias!

hetê marcp ra ame girêdayene, June 12, 2011
J'ai besoin de vacances!

hetê marcpra ame îlawekerdene, June 12, 2011
➜ #880909Preciso de umas férias!

hetê marcp ra ame girêdayene, June 12, 2011
➜ #878008I need a vacation!

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, July 20, 2011
J'ai besoin de vacances !

hetê Guybrush88 ra ame pergalkerdene, June 29, 2014
➜ #853431¡Necesito vacaciones!

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #982052Ich brauche Urlaub!

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #982259Mi bezonas feriojn!

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #6360329Мені потрібна відпустка.

hetê deniko ra ame girêdayene, October 2, 2017
➜ #7461977Ik ben aan vakantie toe.

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 15, 2018
➜ #8626144Ndakeneye akaruhuko!

hetê driini ra ame girêdayene, March 22, 2020
➜ #8626146Ndakeneye uburuhuko!

hetê driini ra ame girêdayene, March 22, 2020
➜ #13073149Potrebujem dovolenku!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, March 6, 2025