Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
To my non-native ear this sounds a bit weird. Are you sure "these" is correct? I want to say "This is my favourite pair of of shoes" or "These are my favourite shoes".
It's a commonly-used phrase.
280 results (277?)
These are my favorite pair
https://www.google.com/search?q...start=240&sa=N
233 results (231?)
This is my favorite pair
https://www.google.com/search?q...iw=991&bih=545
(Note that Google may not give the same results to everyone.)
I added the "This is ..." version here.
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5704260
Thanks CK. I also googled before asking, but I don't trust small numbers like these because there are a lot of non-native speakers writing in English (like myself) contributing to statistics. But since you're a native speaker and the phrase sounds fine to you, it's fine, of course.
Do sentences "These are my favorite pair of shoes" and "This is my favorite pair of shoes" mean the same though, so I can link them to the same Ukrainian sentence?
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lîsans:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Dekewtişî
Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.
These are my favorite pair of shoes.
hetê CKra ame îlawekerdene, June 24, 2011
hetê duran ra ame girêdayene, July 11, 2012
hetê llucaspartacus ra ame girêdayene, June 20, 2016
hetê danepo ra ame girêdayene, December 23, 2016
hetê Aiji ra ame girêdayene, October 17, 2017
hetê deniko ra ame girêdayene, May 28, 2019
