menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #979418

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 alexmarcelo alexmarcelo 2011(e)ko uztailakren 7(a) 2011(e)ko uztailakren 7(a) 02:01:51 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Coma en lugar de punto.

Shishir Shishir 2011(e)ko irailakren 26(a) 2011(e)ko irailakren 26(a) 11:29:59 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

yo creo que la coma sobra...

hundo hundo 2011(e)ko irailakren 26(a) 2011(e)ko irailakren 26(a) 11:34:39 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

corregido, gracias

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #552304Ich wäre zufrieden, wenn du bar zahlen würdest..

Estaría contento. si pagaras en efectivo.

hundo erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko uztailakren 7(a)
➜ #552304Ich wäre zufrieden, wenn du bar zahlen würdest.

hundo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 7(a)
Estaría contento, si pagaras en efectivo.

hundo erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 7(a)
Estaría contento si pagaras en efectivo.

hundo erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko irailakren 26(a)
➜ #1593410Je serais content si tu payais en liquide.

BigMouse erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #9592558Eu ficaria feliz se você pagasse em dinheiro.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilakren 5(a)