menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #987744

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 GrizaLeono GrizaLeono July 13, 2011 July 13, 2011 at 17:18:28 UTC flag Report link Lînko payîdar

Kiel --> Ĉar
Anstataŭ "bone" mi skribus "bona" (predikate uzata por esprimi "difinon de stato" - mi forgesis la francan esprimon por tio. Mia ekzemplo estas "Li farbas la brunan pordon verda". En tiu frazo "verda" esprimas la novan staton de la pordo.)

sacredceltic sacredceltic July 13, 2011 July 13, 2011 at 17:22:18 UTC flag Report link Lînko payîdar

mi konfuziĝas inter "-e" kaj "-a" ĉar mi kredis ke sin nomo, mi devis uzi "-e"...

GrizaLeono GrizaLeono July 14, 2011 July 14, 2011 at 17:26:09 UTC flag Report link Lînko payîdar

Ne gravas, kondiĉe, ke oni lernas per siaj eraroj :)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #987292Da er sich heute nicht gut fühlt, kann er nicht ins Büro kommen. amê îlawekerdene.

Kiel li ne sentas sin bone hodiaŭ, li ne povas veni al la oficejo.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, July 13, 2011
➜ #987292Da er sich heute nicht gut fühlt, kann er nicht ins Büro kommen.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, July 13, 2011
➜ #404644Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, July 13, 2011
➜ #987743Comme il ne se sent pas bien aujourd'hui, il ne peut pas venir au bureau.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, July 13, 2011
Ĉar li ne sentas sin bona hodiaŭ, li ne povas veni al la oficejo.

hetê sacredceltic ra ame pergalkerdene, July 13, 2011
➜ #1130225Omdat hij zich niet goed voelt vandaag, kan hij niet naar het kantoor komen.

hetê martinod ra ame girêdayene, September 26, 2011