menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #992046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 PaulP PaulP 10. júní 2014 10. júní 2014 kl. 08:30:49 UTC link Tengill

ilian haron -> siajn harojn

sacredceltic sacredceltic 10. júní 2014 10. júní 2014 kl. 12:12:52 UTC link Tengill

Korektite, dankon.

Tepan Tepan 14. desember 2020 14. desember 2020 kl. 11:36:42 UTC link Tengill

siajn harojn -> sian hararon

kemioterapio -> kemiterapio [pli nature]

sacredceltic sacredceltic 14. desember 2020 14. desember 2020 kl. 13:10:24 UTC link Tengill

aro = j

sacredceltic sacredceltic 14. desember 2020 14. desember 2020 kl. 13:11:59 UTC link Tengill

ne signifas ke ili perdas sian hararon, sed multajn harojn...

Tepan Tepan 14. desember 2020 14. desember 2020 kl. 13:26:20 UTC link Tengill

Jes, ambaŭ eblas.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #992043Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy..

Multaj kanceraj pacientoj perdas ilian haron pro kemioterapio.

bætt við af sacredceltic — 15. júlí 2011
➜ #992043Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.

tengd af sacredceltic — 15. júlí 2011
➜ #755884De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

tengd af sacredceltic — 15. júlí 2011
➜ #1823096Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.

tengd af Jefim — 7. september 2012
Multaj kanceraj pacientoj perdas siajn haron pro kemioterapio.

breytt af sacredceltic — 10. júní 2014
Multaj kanceraj pacientoj perdas siajn harojn pro kemioterapio.

breytt af sacredceltic — 10. júní 2014
➜ #755853Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia.

tengd af PaulP — 10. júní 2014
➜ #3748005Monet syöpäpotilaat menettävät hiuksensa kemoterapian takia.

tengd af Silja — 6. janúar 2015
➜ #8306913Viele Krebspatienten verlieren durch die Chemotherapie ihre Haare.

tengd af PaulP — 14. desember 2020
Multaj kanceraj pacientoj perdas siajn harojn pro kemiterapio.

breytt af sacredceltic — 14. desember 2020