menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #9982503

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 small_snow small_snow April 24, 2021 April 24, 2021 at 10:41:22 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

@anaga27
教えてください。この例文は、

- 私の車が見当たらない。
- 私は車を持っていない。

という意味ですか？

anaga27 anaga27 April 25, 2021 April 25, 2021 at 10:42:31 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

私は車を持っていない。
私の下手な日本語をお詫びします、私は勉強ちゅう。

small_snow small_snow April 25, 2021, April 25, 2021 de ame/ê pergalkerdene April 25, 2021 at 10:47:07 AM UTC, April 25, 2021 at 10:49:51 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

このままでも意味がわかるので、いいと思います。

俺、車がないんだ。
俺、車持ってないんだ。

にすると、わかりやすいとは思います。

small_snow small_snow April 25, 2021, April 25, 2021 de ame/ê pergalkerdene April 25, 2021 at 11:11:26 AM UTC, April 25, 2021 at 11:20:58 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

これも読んでね　😊
https://en.wiki.tatoeba.org/art...ow/non-native#

anaga27 anaga27 April 25, 2021 April 25, 2021 at 11:57:09 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

ありがとうございます。
例文を変更しました、レビューをしてください。

small_snow small_snow April 25, 2021 April 25, 2021 at 9:21:33 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

こちららこそありがとうございまいた。レビューしました。
日本語の勉強、頑張ってください。私も英語、頑張ります。😊

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2230368我冇車。 amê îlawekerdene.

車がない。

hetê anaga27ra ame îlawekerdene, April 24, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

lîsanso ke hetê anaga27 ra weçînîyayo, April 24, 2021
➜ #2230368我冇車。

hetê anaga27 ra ame girêdayene, April 24, 2021
俺、車持ってないんだ。

hetê anaga27 ra ame pergalkerdene, April 25, 2021
➜ #258401I don't have a car.

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, April 27, 2021
➜ #4383971Yo no tengo carro.

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, April 27, 2021
➜ #856269No tengo coche.

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, April 27, 2021
➜ #1864439Não tenho carro.

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, April 27, 2021
➜ #2153700Eu não tenho carro.

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, April 27, 2021
➜ #8088949I haven't got a car.

hetê small_snow ra ame girêdayene, July 16, 2021