menu
Tatoeba
language
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
clear
swap_horiz
search
mraz {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profil

keyboard_arrow_right

Věty

keyboard_arrow_right

Slovíčka

keyboard_arrow_right

Provedená hodnocení

keyboard_arrow_right

Seznamy

keyboard_arrow_right

Oblíbené

keyboard_arrow_right

Komentáře

keyboard_arrow_right

Komentáře u vět uživatele mraz

keyboard_arrow_right

Zprávy na Zdi

keyboard_arrow_right

Záznamy

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Přepisy

translate

Překládat věty uživatele mraz

Zprávy uživatele mraz na Zdi (celkem 281)

mraz mraz 19. června 2015 19. června 2015 8:35:06 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

@raggione

mraz: A nyelv olyan, mint a közlekedés.

nyelv = Sprache
közlekedés = Verkehr
olyan, mint = so wie

Kívánok jó egészséget és minden jót!

mraz mraz 17. června 2015, upraveno 17. června 2015 17. června 2015 20:24:45 UTC, upraveno 17. června 2015 20:40:32 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

zum Thema:

A nyelv olyan mint a közlekedés.
Megszületésünkkor még nem ismerjük a nyelvet, nem tudunk beszélni.
Tanuljuk. Először a család, elsősorban az édesanya szavai jutnak el hozzánk. Még motyogunk, fő, hogy a közvetlen családtagok megértsenek.
Bölcsöde, óvoda, iskola. Elkezdődik a folyamat, a tanulás folyamata.
Mert mindenki valamilyen szinten tud beszélni, és talán egyszerű dolgokat írásban megfogalmazni is. De ez nem elég.
Nyelvművelés. És itt érkezünk el a szabályokhoz.

A nyelv közlekedés. Fontos tehát a nyelv szabályainak betartása.
Ugyanúgy mint a közlekedésben. Nem lehetnek 'esetleges' szabályok,
azaz meg kell tanulni a szabályokat, és be kell tartani. 100 % ig.

Vannak szabályok? Igen! Miért? ............

mraz mraz 19. května 2015 19. května 2015 12:59:38 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

HOL VAGY AL_EX_AN_DER?
mraz

mraz mraz 11. května 2015 11. května 2015 15:47:05 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

A profiloknál

illetve a "Hozzájárulók"-nál.

mraz mraz 11. května 2015 11. května 2015 15:43:30 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

@bandeirante, azon vagyunk! És közel a 100 000. magyar mondathoz!

Előre magyarok! mraz

mraz mraz 2. května 2015, upraveno 2. května 2015 2. května 2015 19:50:26 UTC, upraveno 2. května 2015 19:53:33 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Újabb érdekesség a kérdőjeles és a kérdőjel nélküli nyelvtudás.

mraz

mraz mraz 2. května 2015, upraveno 2. května 2015 2. května 2015 12:47:47 UTC, upraveno 2. května 2015 12:50:18 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

MI VAN VELED AL_EX_AN_DER?

SENKI NEM TUD SEMMIT. LEHET, HOGY KOMOLY A BAJ?

J O B B U L Á S T ! és
------> J E L E N T K E Z Z!

mraz

mraz mraz 28. dubna 2015 28. dubna 2015 12:27:11 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Egy tükör, aki belenéz meglátja saját magát.

mraz mraz 28. dubna 2015, upraveno 28. dubna 2015 28. dubna 2015 11:51:42 UTC, upraveno 28. dubna 2015 12:21:43 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

@Pfirsichbaeumchen, Nem kell félned! Itt vagyunk!

mraz mraz 28. dubna 2015 28. dubna 2015 11:38:46 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Van a Tatoebán egy (sok) "érdekesség".

Ha a "Hozzájárulók" ----> "Languages of members" ----> "Angol" összeállítást megnézed,

a vége felé találsz egy név és profil(kép) nélküli résztvevőt. Ha rákattintasz, megjelenik

a saját profilod. (Pár napja vettem észre, CK-nak irtam, majd raggione is kapott tőlem

egy levelet.)

"It's one of the Tatoeba mysteriers" (raggione)

Magyarul: REJTÉLY Olaszul: MISTERIOSO Eszperantó: EMIGMO Cseh: TAJEMNÝ

Üdvözlettel. mraz

mraz mraz 24. dubna 2015 24. dubna 2015 19:25:34 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

@Al_ex_an_der, JELENTKEZZ! mraz és a többiek

mraz mraz 13. dubna 2015 13. dubna 2015 22:05:56 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

MI VAN VELED AL_EX_AN_DER?
KI TUD RÓLA?
mraz

mraz mraz 8. dubna 2015 8. dubna 2015 14:26:28 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Sok szerencsét! mraz

mraz mraz 5. dubna 2015 5. dubna 2015 12:33:30 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

ÁLDOTT, SZÉP HÚSVÉTI ÜNNEPEKET
KIVÁN MINDEN TATOEBA - KÖZREMŰKÖDŐNEK!
mraz

mraz mraz 10. března 2015 10. března 2015 15:38:12 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

GRATULÁLOk!

Jó egészséget és sok sikert kívánok! mraz

mraz mraz 6. března 2015 6. března 2015 22:21:53 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Ha jól értem, az a kérdésed, hogy mitől függ az, hogy melyik mondat
van legfelül.

mraz mraz 2. března 2015 2. března 2015 22:47:56 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Üdv. Kemeny Nandor olvasható lenne. Jó Tatoebázást! mraz

mraz mraz 28. února 2015 28. února 2015 9:16:39 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

@Pfirsichbaeumchen, danke! Ich hoffe auch, dass er bald zurückkommt!

mraz mraz 28. února 2015 28. února 2015 8:06:58 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

WO IST al_ex_an_der?

Hol van? Mi van vele?

mraz mraz 26. února 2015, upraveno 26. února 2015 26. února 2015 21:07:26 UTC, upraveno 26. února 2015 21:52:19 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

@maaster, kérlek szépen javítsd a magyar mondatokban kifogásoltakat!

Pls, bitte, bonvolu, prego .....