menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
sharptoothed {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profîl

 keyboard_arrow_right

Cumleyî

 keyboard_arrow_right

Çekuye

 keyboard_arrow_right

Etudî

 keyboard_arrow_right

Lîsteyî

 keyboard_arrow_right

Favorîyî

 keyboard_arrow_right

Şiroveyî

 keyboard_arrow_right

Şiroveyê ke cumleyanê sharptoothed ser o ameyê kerdene

 keyboard_arrow_right

Mesajê Dêsî

 keyboard_arrow_right

Dekewtişî

 keyboard_arrow_right

Veng

 keyboard_arrow_right

Transkrîpsyonî

 translate

Cumleyanê sharptoothed biaçarne

Mesajê sharptoothed yê Dêsî (pêro pîya 670)

sharptoothed sharptoothed November 28, 2018, November 28, 2018 de ame/ê pergalkerdene November 28, 2018 at 2:13:52 PM UTC, November 28, 2018 at 2:58:44 PM UTC de ame/ê pergalkerdene link Lînko payîdar

* Tatoeba Most Translated Sentences Charts *

Tatoeba "250 Most Translated Sentences" and "Most Translated Sentences In Each Language" charts have been updated:

https://tatoeba.j-langtools.com/mosttranslated/
https://tatoeba.j-langtools.com...ed/bylang.html

sharptoothed sharptoothed November 28, 2018 November 28, 2018 at 2:13:31 PM UTC link Lînko payîdar

Sure! :-)

sharptoothed sharptoothed November 27, 2018 November 27, 2018 at 1:34:47 PM UTC link Lînko payîdar

You're welcome. :-)

sharptoothed sharptoothed November 26, 2018 November 26, 2018 at 8:59:50 AM UTC link Lînko payîdar

* Tatoeba Top 30 Languages Interactive Graphs*

Tatoeba Top 30 Languages Interactive Graphs have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/igraph/
https://tatoeba.j-langtools.com/igraph/share.html

sharptoothed sharptoothed November 19, 2018 November 19, 2018 at 3:17:16 PM UTC link Lînko payîdar

** Stats & Graphs **

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

sharptoothed sharptoothed November 9, 2018, November 9, 2018 de ame/ê pergalkerdene November 9, 2018 at 11:23:06 AM UTC, November 9, 2018 at 1:54:57 PM UTC de ame/ê pergalkerdene link Lînko payîdar

** Tatoeba as a Graph **

Some Friday funstuff for Tatoeba fans. :-)
Tatoeba internals represented as a graph. Available in PDF and SVG.
https://tatoeba.j-langtools.com/tatoebagraph.pdf
https://tatoeba.j-langtools.com/tatoebagraph.svg

Languages with less than 500 links are not displayed to avoid graph overloading.

sharptoothed sharptoothed November 7, 2018 November 7, 2018 at 11:24:48 AM UTC link Lînko payîdar

You're welcome. :-)

sharptoothed sharptoothed November 6, 2018 November 6, 2018 at 10:44:28 AM UTC link Lînko payîdar

** Stats & Graphs **

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

sharptoothed sharptoothed October 30, 2018 October 30, 2018 at 9:16:49 AM UTC link Lînko payîdar

* Tatoeba Top 30 Languages Interactive Graphs*

Tatoeba Top 30 Languages Interactive Graph has been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/igraph/
New Tatoeba Top 30 Languages Share Interactive Graph is also available now:
https://tatoeba.j-langtools.com/igraph/share.html

sharptoothed sharptoothed October 26, 2018 October 26, 2018 at 7:55:39 AM UTC link Lînko payîdar

You're welcome! :-)

sharptoothed sharptoothed October 26, 2018 October 26, 2018 at 7:55:22 AM UTC link Lînko payîdar

ですよね。（泣）

sharptoothed sharptoothed October 25, 2018 October 25, 2018 at 5:21:36 PM UTC link Lînko payîdar

Sounds pretty ambitious. :-)
You're welcome! :-)

sharptoothed sharptoothed October 25, 2018 October 25, 2018 at 1:20:59 PM UTC link Lînko payîdar

* Tatoeba Top 30 Languages Interactive Graph*

Tatoeba Top 30 Languages Interactive Graph has been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/igraph/

Language selection has been implemented.

sharptoothed sharptoothed October 24, 2018 October 24, 2018 at 1:50:28 PM UTC link Lînko payîdar

Thanks for the suggestions!
Hint: use vertical zoom (click-drag-down) to eliminate the domination of English. :-)

sharptoothed sharptoothed October 24, 2018 October 24, 2018 at 1:12:14 PM UTC link Lînko payîdar

* Tatoeba Top 30 Languages Interactive Graph*

Tatoeba Top 30 Languages Interactive Graph is now available:
https://tatoeba.j-langtools.com/igraph/

sharptoothed sharptoothed October 23, 2018 October 23, 2018 at 6:57:53 AM UTC link Lînko payîdar

You're welcome! :-)

sharptoothed sharptoothed October 22, 2018 October 22, 2018 at 10:44:32 AM UTC link Lînko payîdar

** Stats & Graphs **

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

sharptoothed sharptoothed October 8, 2018 October 8, 2018 at 6:58:27 PM UTC link Lînko payîdar

You're welcome. :-)

sharptoothed sharptoothed October 8, 2018 October 8, 2018 at 10:54:05 AM UTC link Lînko payîdar

** Stats & Graphs **

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

sharptoothed sharptoothed October 1, 2018, October 1, 2018 de ame/ê pergalkerdene October 1, 2018 at 5:36:52 PM UTC, October 1, 2018 at 6:02:53 PM UTC de ame/ê pergalkerdene link Lînko payîdar

Да, некоторые проблемы создаются, так как образуется избыток предложений, написанных по одному шаблону. Но всё же соединять их, по моему мнению, неправильно, так как это сбивает с толку. Пусть лучше Иван будет в переводе Ivan'ом, а Tom - Томом (в крайнем случае - Фомой :-)).