menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search
sacredceltic sacredceltic June 29, 2011 June 29, 2011 at 6:11:36 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Le portugais a doublé l'ukrainien et le néerlandais sur Tatoeba !
Bravo Alexmarcelo et les autres !
J'ai remis à jour les statistiques de traduction du portugais https://spreadsheets0.google.co...Zw&hl=fr#gid=0

Les chiffres pour les autres langues ne sont pas forcément à jour mais je les révise de temps en temps...

{{vm.hiddenReplies[6885] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
alexmarcelo alexmarcelo June 29, 2011 June 29, 2011 at 6:27:09 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

C'est un honneur pour moi de participer avec vous... J'espère que les langues romances soient de plus en plus populaires.

User4473 User4473 June 29, 2011, January 15, 2022 de ame/ê pergalkerdene June 29, 2011 at 6:38:36 PM UTC, January 15, 2022 at 5:24:56 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

.-.-.

{{vm.hiddenReplies[6889] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
alexmarcelo alexmarcelo June 29, 2011 June 29, 2011 at 6:49:42 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bien sûr que si !
Super, sacredceltic !

sacredceltic sacredceltic June 29, 2011 June 29, 2011 at 6:59:58 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Oui, je trouve ça fascinant aussi.
Ce qui est extraordinaire, sur Tatoeba, c'est de voir la vitesse à laquelle une phrase est traduite d'une langue aux autres, du persan à l'espéranto puis au hongrois au néerlandais et au russe, puis à l'anglais, à l'allemand, au français, au chinois, au portugais, à l'espagnol, à l'indonésien, au danois...