menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 12460

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Pharamp Pharamp 18 lipca 2010 18 lipca 2010 20:44:09 UTC flag Report link Bezpośredni link

Orphan sentence, any good parent who can own and translate it over there?

blay_paul blay_paul 18 lipca 2010 18 lipca 2010 20:50:01 UTC flag Report link Bezpośredni link

Wasn't it (nearly) translated as something like "Don't be late to school again." ?

Pharamp Pharamp 18 lipca 2010 18 lipca 2010 20:56:40 UTC flag Report link Bezpośredni link

Before there wasn't "again", and I don't trust my English :P

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #41498Please don't speak so fast.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #204256そんなに早口でしゃべらないでください。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Ne sois pas en retard à  l'école à  nouveau.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #41498Please don't speak so fast.

odłączone przez Pharamp, 18 lipca 2010
➜ #204256そんなに早口でしゃべらないでください。

odłączone przez Pharamp, 18 lipca 2010
➜ #429848Don't be late to school again.

złączone przez Pharamp, 18 lipca 2010
➜ #1933503No vuelvas a llegar tarde al colegio.

złączone przez marcelostockle, 2 grudnia 2012
➜ #3030723Ne malfruu denove en la lernejo.

złączone przez nimfeo, 5 lutego 2014
➜ #3790340Yine okula geç kalma.

złączone przez maydoo, 23 stycznia 2015
➜ #2772809Не опоздай опять в школу.

złączone przez marafon, 22 września 2020