menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #263157

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 blay_paul blay_paul 12 серпня 2010 р. 12 серпня 2010 р. о 14:07:14 UTC flag Report link Постійне посилання

I think it's acceptable to omit the 'in' here, although it is more common to keep it.

Metadata

close

Теґи

Tanaka Corpus
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

➜ #151399私達は直ちに彼を病院に送った。

linked by an unknown member, дата невідома
We lost no time sending him to the hospital.

added by an unknown member, дата невідома
We lost no time in sending him to the hospital.

змінене користувачем FeuDRenais, 5 серпня 2010 р.
➜ #452828Nous n'avons pas perdu de temps en l'envoyant à l'hôpital.

пов'язане користувачем sacredceltic, 5 серпня 2010 р.
➜ #2058743Nuzen-it ɣer wesbiṭar war leɛḍil.

пов'язане користувачем Amastan, 5 грудня 2012 р.
➜ #2058744Dindin kan nuzen-it s asbiṭar.

пов'язане користувачем Amastan, 5 грудня 2012 р.
➜ #4978355Onu hastaneye göndermede hiç zaman kaybetmedik.

пов'язане користувачем duran, 15 березня 2016 р.
➜ #6064688לא איבדנו זמן ושלחנו אותו לבית החולים.

пов'язане користувачем fekundulo, 9 травня 2017 р.