menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 3511243

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 DostKaplan DostKaplan 22 september 2014 22 september 2014 om 06:27:40 UTC flag Report link Permalink

Turkish translation needed.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin is origineel en is geen vertaling van een andere.

Finders keepers!

toegevoegd door DostKaplan, 22 september 2014
➜ #3511245Wer’s gefunden hat, der darf’s behalten!

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 22 september 2014
➜ #327684Finders keepers.

gekoppeld door CK, 19 juli 2015
➜ #4647461Kim bulduysa onundur!

gekoppeld door duran, 27 oktober 2015
➜ #4467Chi cerca trova.

gekoppeld door Guybrush88, 24 augustus 2017
➜ #6304361주운 사람이 임자!

gekoppeld door Queserasera, 13 september 2017
➜ #7792156Kiu jam havas, tiu pravas!

gekoppeld door shekitten, 28 februari 2019
➜ #8847110Ко пре девојци - њему девојка!

gekoppeld door Lebad, 15 juni 2020
➜ #8847111Ко га нађе - његово!

gekoppeld door Lebad, 15 juni 2020
➜ #11224890Qui va à la chasse perd sa place !

gekoppeld door lbdx, 3 november 2022
➜ #11927738Что с воза упало, то пропало.

gekoppeld door marafon, 13 juli 2023
➜ #446866Кто нашёл, тот и взял.

gekoppeld door marafon, 13 juli 2023
➜ #11927731Что нашёл, то моё.

gekoppeld door marafon, 13 juli 2023
➜ #11927733Было ничьё - стало моё.

gekoppeld door marafon, 13 juli 2023
➜ #12744571Wer es findet, darf es behalten.

gekoppeld door Waldelfe, 27 september 2024
➜ #327684Finders keepers.

ontkoppeld door Waldelfe, 27 september 2024
➜ #6732602Что упало, то пропало.

gekoppeld door Ooneykcall, 16 juni 2025
➜ #13669968Znalezione nie kradzione!

gekoppeld door Rudzielec, 7 dagen geleden