menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº388366

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 blay_paul blay_paul 12 Μαΐου 2010 12 Μαΐου 2010 - 3:23:58 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

This one's better.

Metadata

close

Ετικέτες

List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #93159彼女はうまく彼から真実を聞きだした。.

She successfully got him to tell the truth.

προσθήκη από CK, την 12 Μαΐου 2010
➜ #93159彼女はうまく彼から真実を聞きだした。

σύνδεση από CK, την 12 Μαΐου 2010
➜ #591785Ŝi sukcese igis lin diri la veron.

σύνδεση από Dejo, την 29 Οκτωβρίου 2010
➜ #710374Lei è riuscita a fargli dire tutta la verità.

σύνδεση από Heracleum, την 14 Ιανουαρίου 2011
➜ #1464839O, başarılı şekilde ona gerçeği söyletti.

σύνδεση από duran, την 1 Μαρτίου 2012
➜ #1922862Sie erreichte, dass er die Wahrheit sagte.

σύνδεση από Alois, την 14 Οκτωβρίου 2012
➜ #1922864Sie entlockte ihm die Wahrheit.

σύνδεση από Alois, την 14 Οκτωβρίου 2012
➜ #1922867Ŝi sukcesis igi lin diri la veron.

σύνδεση από Alois, την 14 Οκτωβρίου 2012
➜ #2996813Она добилась, чтобы он рассказал правду.

σύνδεση από Ooneykcall, την 20 Ιανουαρίου 2014
➜ #4521568Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.

σύνδεση από Raizin, την 13 Σεπτεμβρίου 2015
➜ #896329Sikeresen rávette, hogy igazat mondjon.

σύνδεση από jegaevi, την 9 Μαΐου 2019
➜ #8765258她成功地从他口中得知了真相。

σύνδεση από Yorwba, την 16 Μαΐου 2020
➜ #12459547Elle a réussi à lui faire dire la vérité.

σύνδεση από lbdx, την 16 Μαΐου 2024