menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#413583 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #14615Il a fait exprès de casser la fenêtre. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Hij heeft expres het raam gebroken.

hozzáadva phiz által, 2010. június 27.
➜ #14615Il a fait exprès de casser la fenêtre.

összekapcsolva phiz által, 2010. június 27.
➜ #520932Li intence rompis la fenestron.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2012. május 27.
➜ #279548He broke the window on purpose.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 15.
➜ #360367Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 15.
➜ #124446奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 15.
➜ #712061Él rompió la ventana a propósito.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 15.
➜ #520932Li intence rompis la fenestron.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 15.
➜ #805944Li vole rompis la fenestron.

összekapcsolva PaulP által, 2015. szeptember 23.
➜ #2148059Hij sloeg met opzet een venster kapot.

összekapcsolva Elsofie által, 2020. március 2.
➜ #2148059Hij sloeg met opzet een venster kapot.

leválasztva PaulP által, 2020. március 4.
➜ #8589175Hij sloeg expres een raam kapot.

összekapcsolva Elsofie által, 2020. március 5.