menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº433666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 sysko sysko 4 de marzo de 2011 22:34:06 UTC do 4 de marzo de 2011 flag Report link Permalink

exact.

Metadata

close

Etiquetas

by Neil Armstrong
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #433665That's one small step for man, one giant leap for mankind..

C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

added by Clavain, 22 de xullo de 2010
➜ #433665That's one small step for man, one giant leap for mankind.

linked by Clavain, 22 de xullo de 2010
➜ #433668Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

linked by jerom, 22 de xullo de 2010
C'est un petit pas pour l'homme, mais un pas de géant pour l'humanité.

added by sysko, 4 de marzo de 2011
➜ #778189

linked by sysko, 4 de marzo de 2011
C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

edited by sysko, 4 de marzo de 2011
➜ #452109Tio estas malgranda paŝo por la homo, sed grandega salto por la homaro.

linked by sacredceltic, 20 de xuño de 2011
➜ #778698

linked by corvard, 14 de maio de 2012
➜ #778189

unlinked by al_ex_an_der, 2 de agosto de 2013
➜ #7157800D asurif kan mecṭuḥen ɣer umdan, maca d aneggiz ageεmir i talsa.

linked by samir_t, 15 de setembro de 2018
➜ #10676132Jen unu malgranda paŝo por homo, kaj grandega salto por la homaro.

linked by PaulP, 16 de febreiro de 2022
➜ #13232409Bu bir adam için küçük ancak insanlık için büyük bir adım.

linked by onurtombalak, 19 de maio de 2025