menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 44517

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

The horse ran first.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #207267その馬は一着になった。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #734141El caballo corrió rápido.

gekoppeld door darinmex, 30 januari 2011
The horse came first.

bewerkt door Shiawase, 1 juni 2011
➜ #919189The horse came in first.

gekoppeld door Shiawase, 1 juni 2011
➜ #919190The horse placed first.

gekoppeld door Shiawase, 1 juni 2011
➜ #939171Ce cheval est arrivé premier.

gekoppeld door U2FS, 14 juni 2011
➜ #734141El caballo corrió rápido.

ontkoppeld door marcelostockle, 21 februari 2012
➜ #919189The horse came in first.

ontkoppeld door Nero, 24 mei 2012
➜ #919190The horse placed first.

ontkoppeld door Nero, 24 mei 2012
➜ #1874823Umuna ang kabayo.

gekoppeld door nonong, 29 september 2012
➜ #1852594Dieses Pferd kam als erstes an.

gekoppeld door Tamy, 5 juni 2013
➜ #3315850Il cavallo è arrivato primo.

gekoppeld door Guybrush88, 14 juni 2014
➜ #3315852Il cavallo arrivò primo.

gekoppeld door Guybrush88, 14 juni 2014
➜ #4934168At birinci geldi.

gekoppeld door duran, 25 februari 2016
➜ #5486153Ĉi tiu ĉevalo alvenis kiel la unua.

gekoppeld door PaulP, 2 oktober 2016
➜ #8187747D aɛewdiw-nni i d-izwaren.

gekoppeld door Tagelda, 14 september 2019
➜ #12190544Hesten kom først.

gekoppeld door danepo, 2 december 2023
➜ #12487175Hesten kom fyrst.

gekoppeld door Just_Some_Guy, 2 juni 2024