menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 565985

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Anthaus Anthaus 19 sierpnia 2013 19 sierpnia 2013 14:45:58 UTC flag Report link Bezpośredni link

*cœur (Alt+0156 sous Windows).

nimfeo nimfeo 16 września 2016 16 września 2016 08:25:01 UTC flag Report link Bezpośredni link

Sans réaction depuis au moins 2 semaines, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Tagi

OK
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #565983We were two, but only had one heart..

Nous étions deux, mais n'avions qu'un coeur.

dodane przez Scott, 14 października 2010
➜ #565983We were two, but only had one heart.

złączone przez Scott, 14 października 2010
➜ #565981Deux estions et n’avions qu'ung cuer.

złączone przez Scott, 8 listopada 2010
➜ #981267Éramos dos, pero sólo teníamos un corazón.

złączone przez Shishir, 8 lipca 2011
➜ #981268Éramos dos, pero no teníamos más que un corazón.

złączone przez Shishir, 8 lipca 2011
➜ #2532219Wir waren zu zweit, hatten aber nur ein Herz.

złączone przez Jio15, 28 czerwca 2013
➜ #3140268Нас було двоє, та з єдиним серцем.

złączone przez shanghainese, 12 kwietnia 2014
Nous étions deux, mais n'avions qu'un cœur.

zmienione przez nimfeo, 16 września 2016