menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 705282

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Shishir Shishir 24 stycznia 2011 24 stycznia 2011 20:54:59 UTC flag Report link Bezpośredni link

I am going to unlink it from the original Spanish sentence (the one written by Pharamp), that meant "I don't know how long this situation will take".

Zifre Zifre 24 stycznia 2011 24 stycznia 2011 23:37:21 UTC flag Report link Bezpośredni link

Ah, oops. :P

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #691753No sé cuánto va a durar esta situación..

I don't know how many are going to endure this situation.

dodane przez Zifre, 10 stycznia 2011
➜ #691753No sé cuánto va a durar esta situación.

złączone przez Zifre, 10 stycznia 2011
➜ #705319Nie wiem, ilu przetrwa tę sytuację.

złączone przez zipangu, 10 stycznia 2011
➜ #725363No sé cuántos van a soportar esta situación.

złączone przez ventana, 24 stycznia 2011
➜ #691753No sé cuánto va a durar esta situación.

odłączone przez Shishir, 24 stycznia 2011
➜ #4473192Bu duruma kaç kişinin dayanacağını bilmiyorum.

złączone przez deyta, 26 sierpnia 2015
➜ #11588550Hindi ko alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

złączone przez qwertzu, 11 marca 2023
➜ #11588551Hindi ko po alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

złączone przez qwertzu, 11 marca 2023
➜ #11588552Hindi ko alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

złączone przez qwertzu, 11 marca 2023
➜ #11588553Hindi ko po alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

złączone przez qwertzu, 11 marca 2023
➜ #11588554Hindi ko alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

złączone przez qwertzu, 11 marca 2023
➜ #11588555Hindi ko po alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

złączone przez qwertzu, 11 marca 2023
➜ #11588556Hindi ko alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

złączone przez qwertzu, 11 marca 2023
➜ #11588557Hindi ko po alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

złączone przez qwertzu, 11 marca 2023