menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#8553757 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #8553537The Universe is a mystery. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Het heelal is een mysterie.

hozzáadva Balamax által, 2020. február 15.
➜ CC BY 2.0 FR

licenc Balamax által választva, 2020. február 15.
➜ #8553537The Universe is a mystery.

összekapcsolva Balamax által, 2020. február 15.
➜ #8553755La universo es un misterio.

összekapcsolva Balamax által, 2020. február 15.
➜ #8553828דער אוניווערס איז אַ מיסטעריע.

összekapcsolva shekitten által, 2020. február 15.
➜ #8553816די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע.

összekapcsolva shekitten által, 2020. február 15.
➜ #8553713Lespad binon müster.

összekapcsolva Balamax által, 2020. február 15.
➜ #8553886Universum mysterium est.

összekapcsolva shekitten által, 2020. február 15.
➜ #8554043Universul este un mister.

összekapcsolva Balamax által, 2020. február 15.
➜ #8554048Universum är ett mysterium.

összekapcsolva Balamax által, 2020. február 15.
➜ #8553617La universo estas mistero.

összekapcsolva PaulP által, 2020. február 15.
➜ #8553539L'Univers est un mystère.

összekapcsolva PaulP által, 2020. február 15.
➜ #8553546L'Universo è un mistero.

összekapcsolva PaulP által, 2020. február 15.
➜ #8553540Das Universum ist ein Mysterium.

összekapcsolva PaulP által, 2020. február 15.
➜ #8553541O Universo é um mistério.

összekapcsolva PaulP által, 2020. február 15.
➜ #8553547El Universo es un misterio.

összekapcsolva PaulP által, 2020. február 15.
➜ #8574408Ill bethisad es yn segruid.

összekapcsolva shekitten által, 2020. február 24.
➜ #8574410L'ünivirs isch 'n müsterà.

összekapcsolva shekitten által, 2020. február 24.
➜ #8574413Li universe es misterie.

összekapcsolva shekitten által, 2020. február 24.
➜ #8574420Tame tir bula.

összekapcsolva shekitten által, 2020. február 24.
➜ #8575540El Universo es un misterio.

összekapcsolva shekitten által, 2020. február 24.
➜ #8553747L'universo esas enigmato.

összekapcsolva Balamax által, 2020. február 26.
➜ #8657162היקום תעלומה.

összekapcsolva shekitten által, 2020. április 4.
➜ #12994634Vsesvět jest zagadka.

összekapcsolva rul által, 2025. január 21.