menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 899409

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 papabear papabear 20 mei 2011 20 mei 2011 om 21:56:32 UTC flag Report link Permalink

*Language reflects daily experience. When you're talking about language in general (or anything in general), you would use an article in Spanish or, I guess, another Romance language, but not in English.

Guybrush88 Guybrush88 22 mei 2011 22 mei 2011 om 12:29:07 UTC flag Report link Permalink

understood, thanks

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #899408La lingua riflette l'esperienza quotidiana..

The language reflects daily experience.

toegevoegd door Guybrush88, 19 mei 2011
➜ #899408La lingua riflette l'esperienza quotidiana.

gekoppeld door Guybrush88, 19 mei 2011
➜ #899415Język odzwierciedla codzienne doświadczenia.

gekoppeld door zipangu, 19 mei 2011
➜ #899451La langue reflète l'expérience du quotidien.

gekoppeld door U2FS, 19 mei 2011
➜ #899452La langue reflète le vécu quotidien.

gekoppeld door U2FS, 19 mei 2011
Language reflects daily experience.

bewerkt door Guybrush88, 22 mei 2011
➜ #1981436Målet speglar av kvardagslege opplevingar.

gekoppeld door Aleco, 4 november 2012
➜ #2183858La lingvo respegulas ĉiutagajn spertojn.

gekoppeld door Alois, 2 februari 2013
➜ #3045211Язык отражает повседневный опыт.

gekoppeld door marafon, 14 februari 2014
➜ #2184310השפה משקפת חוויות יומיומיות.

gekoppeld door AlanF_US, 26 maart 2016
➜ #12424997La lingua refleta la esperia dial.

gekoppeld door rul, 22 april 2024
➜ #900143La linguo reflektas l'experienco omna-dia.

gekoppeld door rul, 19 oktober 2024
➜ #12794074Le lingua reflecte le experientia quotidian.

gekoppeld door rul, 19 oktober 2024