menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1606434 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #78475卵を割らなければオムレツは作れない。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

No puedes hacer omelet sin quebrar huevos.

hozzáadva marcelostockle által, 2012. június 4.
➜ #78475卵を割らなければオムレツは作れない。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 4.
➜ #40561You can't make an omelet without breaking eggs.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 4.
No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

szerkesztve marcelostockle által, 2012. június 4.
➜ #778419Oni ne povas fari omletojn sen rompi la ovojn.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 4.
➜ #3033268You can't make an omelette without breaking eggs.

összekapcsolva NM30 által, 2016. december 26.
➜ #2185942Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

összekapcsolva Micsmithel által, 2022. április 9.
➜ #325240You cannot make an omelet without breaking eggs.

összekapcsolva Micsmithel által, 2022. április 9.
➜ #443755You have to break an egg to make an omelet.

összekapcsolva Micsmithel által, 2022. április 9.
➜ #356132On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.

összekapcsolva Micsmithel által, 2022. április 9.
➜ #550215On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

összekapcsolva Micsmithel által, 2022. április 9.
➜ #7267233On ne peut pas faire d'omelette sans casser des œufs.

összekapcsolva Micsmithel által, 2022. április 9.
➜ #422843Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.

összekapcsolva Micsmithel által, 2022. április 9.
➜ #13403323Не разбив яиц, омлет не приготовишь.

összekapcsolva marafon által, 2025. augusztus 14.