Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
Poprawne tłumaczenie: "Proszę, kup ciastka" lub (lepsze, moim zdaniem): "Kup, proszę, ciastka".
Aż nie mogę uwierzyć, że popełniłem takie zdanie… Jest ono oczywiście niepoprawne. Ale wydaje mi się, że w węgierskiej wersji "vesz" nie znaczy "kupować", tylko "brać", a właściwie "częstować się". W przeciwnym razie nie pasowałoby tłumaczenie esperanckie. Dziękuję za zwrócenie uwagi :)
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogi
To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #428253
Proszę mieć ciastka.
dodane przez Mateusz, 3 lipca 2012
złączone przez Mateusz, 3 lipca 2012
złączone przez Goldoon, 2 września 2012
Poczęstuj się, proszę, ciastkami.
zmienione przez Mateusz, 20 grudnia 2014
