menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1891928 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 5:13:02 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3198804

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1891178I've got a better idea. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mi havas pli bonan ideon.

hozzáadva aquatius által, 2012. október 4.
➜ #1891178I've got a better idea.

összekapcsolva aquatius által, 2012. október 4.
➜ #1841781Tengo una idea mejor.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. február 9.
➜ #3198804

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #2371245J'ai quelque chose de meilleur en tête.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #4424679Mám lepší nápad.

összekapcsolva lipao által, 2015. augusztus 2.
➜ #6859049У мене є краща ідея.

összekapcsolva deniko által, 2018. április 28.
➜ #6859050Я маю кращу ідею.

összekapcsolva deniko által, 2018. április 28.
➜ #12426796J’ai une meilleure idée.

összekapcsolva Orange által, 2024. április 23.
➜ #1841682I have a better idea.

összekapcsolva Orange által, 2024. április 23.
➜ #2556353У меня есть идея получше.

összekapcsolva marafon által, 2024. április 23.