menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1908439

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus 20. јануар 2015. 20. јануар 2015. 01:52:44 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2757219

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 08. јун 2016., измењена 08. јун 2016. 08. јун 2016. 04:56:01 UTC, измењена 08. јун 2016. 04:58:51 UTC flag Report link Пермалинк

Mi opinias tion konsilinda, ĉar oni povas rigardi „Mary“ kiel la norman anglalingvan formon de tiu nomo en Tatoeba. Oni ofte tradukas ĝin el la angla lingvo per la formo „Maria“, kaj do estas kohere traduki inverse „Maria“ per „Mary“, tiel uzante nur unu formon de tiu ekzempla nomo en ĉiuj frazoj de la sama lingvo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2863864 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 08. јун 2016. 08. јун 2016. 05:00:08 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2863864

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

Mary, what are you doing?

додато од стране корисника Spamster, 09. октобар 2012.
➜ #1908519O Maria, quid facis?

повезано од стране корисника alexmarcelo, 09. октобар 2012.
➜ #1908844מרי, מה את עושה?

повезано од стране корисника MrShoval, 09. октобар 2012.
➜ #2222737Мэри, что ты делаешь?

повезано од стране корисника Biga, 14. фебруар 2013.
➜ #2395813Mary, co robisz?

повезано од стране корисника procroco, 22. април 2013.
➜ #2757219

повезано од стране корисника CK, 06. октобар 2014.
➜ #2207519Mary, kion vi faras?

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #2207520Maria, kion vi faras?

повезано од стране корисника Horus, 08. јун 2016.
➜ #2863878Maria, cosa stai facendo?

повезано од стране корисника Horus, 08. јун 2016.
➜ #4936996Maria, che cosa stai facendo?

повезано од стране корисника Horus, 08. јун 2016.
➜ #4936997Maria, che stai facendo?

повезано од стране корисника Horus, 08. јун 2016.
➜ #5200297Mary, apakah yang sedang awak lakukan?

повезано од стране корисника Adou_Fr, 08. јун 2016.
➜ #5200437Manjo, kion vi faras?

повезано од стране корисника danepo, 08. јун 2016.
➜ #5200439Mary, hvad laver du?

повезано од стране корисника danepo, 08. јун 2016.
➜ #6058346Мері, що ти робиш?

повезано од стране корисника deniko, 05. мај 2017.
➜ #6058347Мері, що ви робите?

повезано од стране корисника deniko, 05. мај 2017.
➜ #7697017Maria, was tust du gerade?

повезано од стране корисника CK, 06. јануар 2019.
➜ #7697018Maria, was machst du gerade?

повезано од стране корисника CK, 06. јануар 2019.
➜ #8124111ماريا واش راكي تديري؟

повезано од стране корисника MisterBrown, 23. август 2019.
➜ #8132620Maria, wat ben je aan het doen?

повезано од стране корисника PaulP, 28. август 2019.
➜ #12280140Mary, quo tu fa?

повезано од стране корисника mak, 22. јануар 2024.
➜ #12803894Marie.

повезано од стране корисника Igider, 22. октобар 2024.