menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#291289 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 12:33:17 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3551555

Metadata

close

Címkék

desire 7 syllables Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #112388彼はその本を買いたかった。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #131093Il voulait acheter le livre.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
He wanted to buy the book.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #384851Voleva comprare il libro.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. május 1.
➜ #384852Quería comprar el libro.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. május 1.
➜ #446457Er wollte das Buch kaufen.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2010. július 31.
➜ #450332वह किताब को खरीदना चाहता था।

összekapcsolva minshirui által, 2010. augusztus 3.
➜ #805570Li volis aĉeti la libron.

összekapcsolva ondo által, 2011. március 22.
➜ #1300576O, kitabı satın almak istedi.

összekapcsolva duran által, 2011. december 15.
➜ #497073Он хотел купить книгу.

összekapcsolva marafon által, 2012. november 26.
➜ #2421182Lui voleva comprare il libro.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. május 6.
➜ #1807661Il voulait acheter un livre.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. július 4.
➜ #1807661Il voulait acheter un livre.

leválasztva Guybrush88 által, 2013. július 4.
➜ #2420084Yella yebɣa ad d-iseɣ adlis-nni.

összekapcsolva Amastan által, 2013. augusztus 27.
➜ #3543524Chtěl koupit tu knihu.

összekapcsolva nueby által, 2014. október 7.
➜ #3551555

összekapcsolva CK által, 2014. október 18.
➜ #1826995Il a voulu acheter le livre.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3552000Dia ingin membeli buku tersebut.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3552088Kitabı satın almak istedi.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3560031Hij wilde het boek kopen.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3560218Il volet comprar li libre.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3803661Meg akarta venni a könyvet.

összekapcsolva Muelisto által, 2015. január 27.
➜ #1469022הוא רצה לקנות את הספר.

összekapcsolva AlanF_US által, 2015. április 8.
➜ #699127Eu queria comprar o livro.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2015. október 5.
➜ #603608Він хотів купити книгу.

összekapcsolva deniko által, 2017. február 22.
➜ #699127Eu queria comprar o livro.

leválasztva bill által, 2017. május 26.
➜ #603608Він хотів купити книгу.

összekapcsolva deniko által, 2018. február 14.
➜ #13282110Он захотел купить эту книгу.

összekapcsolva marafon által, 2025. június 15.
➜ #13282111Он хотел купить эту книгу.

összekapcsolva marafon által, 2025. június 15.