menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #299801

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2016(e)ko abuztuakren 16(a) 2016(e)ko abuztuakren 16(a) 17:00:50 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5345741

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

He cannot be trusted.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #103891彼は信用できない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #353428On ne peut pas lui faire confiance.

TRANG erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urtarrilakren 27(a)
➜ #384076Honum er ekki treystandi.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 30(a)
➜ #524267No se puede confiar en él.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 21(a)
➜ #571139Jemu nie można ufać.

Bilberry erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 18(a)
➜ #923558Ihm kann man nicht trauen.

Fingerhut erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 4(a)
➜ #1276202On ne peut pas se fier à lui.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 3(a)
➜ #353510他不值得信任。

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #1485526Ona güvenilemez.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #1527705Man kann ihm nicht vertrauen.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 11(a)
➜ #375943Ему нельзя доверять.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 15(a)
➜ #1276136He can't be trusted.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 5(a)
➜ #3540256Non ci si può fidare di lui.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 5(a)
➜ #1276136He can't be trusted.

Guybrush88 erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2014(e)ko urriakren 5(a)
➜ #1011360Oni ne povas fidi lin.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 12(a)
➜ #4517676Je kan hem niet vertrouwen.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 13(a)
➜ #1276136He can't be trusted.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 6(a)
➜ #5459395אין לתת בו אמון.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 21(a)
➜ #500418Йому не можна довіряти.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilakren 6(a)
➜ #8164885Ur yezmir ara ad yeg yiwen deg-s laman.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko irailakren 4(a)
➜ #4266633Není možné mu věřit.

Ergulis erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #5312625On no pote fida el.

lovermann erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilakren 9(a)
➜ #12911931Ur iml ad ittyawflas.

Amntag erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abenduakren 14(a)
➜ #13399146Viņam nevar uzticēties.

GemMonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko abuztuakren 11(a)