menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 3333

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

"C'est très gentil de votre part", répondit Willie.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #320"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1517"That's very nice of you," Willie answered.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4928「おっさん、やさしいなー」と、ウィリーは言った。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #180521"Eso es muy amable de tu parte", respondió Willie.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #334473“你太好了。”Willie回答道。

złączone przez fucongcong, 30 czerwca 2009
➜ #345402“你真好”威利回答道。

złączone przez zhouj1955, 31 grudnia 2009
➜ #345404威利回答说：“你真好！”

złączone przez zhouj1955, 31 grudnia 2009
➜ #546603"Tio estas tre afabla ago de via flanko", respondis Willie.

złączone przez GrizaLeono, 14 października 2010
➜ #180521"Eso es muy amable de tu parte", respondió Willie.

odłączone przez Shishir, 5 września 2011
« C'est très gentil de votre part », répondit Willie.

zmienione przez Aiji, 6 października 2017
➜ #7428440"Dat is ontzettend vriendelijk van u," antwoordde Willie.

złączone przez PaulP, 10 listopada 2018
➜ #11777373"Это очень мило с Вашей стороны", - ответил Вилли.

złączone przez marafon, 19 maja 2023
➜ #11777377"Это очень любезно с Вашей стороны", - ответил Вилли.

złączone przez marafon, 19 maja 2023