menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3698222 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2768411Том не это сказал. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

トムはそんなこと言ってなかったよ。

hozzáadva tommy_san által, 2014. december 18.
➜ #2768411Том не это сказал.

összekapcsolva tommy_san által, 2014. december 18.
➜ #1094667Tom didn't say that.

összekapcsolva tommy_san által, 2014. december 18.
➜ #3699130

összekapcsolva sharptoothed által, 2014. december 18.
➜ #2768425Том такого не говорил.

összekapcsolva sharptoothed által, 2014. december 18.
➜ #3699130

leválasztva sharptoothed által, 2014. december 18.
➜ #3704460Tom ei sanonut sellaista.

összekapcsolva Silja által, 2014. december 21.
➜ #3809620Tom har inte alls sagt det.

összekapcsolva Amabayashi által, 2015. január 30.
➜ #4169921Das hat Tom gar nicht gesagt.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2015. május 10.
➜ #4187986Ei Tom sillai sanonu!

összekapcsolva Silja által, 2015. május 15.
➜ #5097653汤姆没有说过那样的话吧。

összekapcsolva mirrorvan által, 2016. április 30.
➜ #6053537Tom heeft dat niet gezegd hoor.

összekapcsolva Ag12x által, 2017. május 3.
➜ #5097653汤姆没有说过那样的话吧。

leválasztva Yorwba által, 2020. július 17.
➜ #3024011That's not what Tom said.

összekapcsolva KK_kaku_ által, 2022. augusztus 6.
➜ #7493259That isn't what Tom said.

összekapcsolva KK_kaku_ által, 2022. augusztus 6.
➜ #2713533Tom said no such thing.

összekapcsolva KK_kaku_ által, 2022. augusztus 6.