menu
Tatoeba
language
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
clear
swap_horiz
search

Zin nr. 414992

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

simonbr simonbr 27 maart 2011 27 maart 2011 om 18:00:37 UTC flag Report link Permalink

algumas -> alguma

brauliobezerra brauliobezerra 28 maart 2011 28 maart 2011 om 01:16:58 UTC flag Report link Permalink

Nooossa, que erro grotesco! Corrigido!

Horus Horus 20 januari 2015 20 januari 2015 om 08:40:33 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2707523

Metadata

close

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #1504Would you like something to drink?.

Você quer tomar algumas coisa?

toegevoegd door brauliobezerra, 29 juni 2010

gekoppeld door brauliobezerra, 29 juni 2010

Você quer tomar alguma coisa?

bewerkt door brauliobezerra, 28 maart 2011

gekoppeld door brauliobezerra, 28 maart 2011

gekoppeld door brauliobezerra, 28 maart 2011

gekoppeld door brauliobezerra, 28 maart 2011

gekoppeld door Matheus, 6 maart 2013

#2707523

gekoppeld door CK, 7 oktober 2014

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015

gekoppeld door shekitten, 1 augustus 2023