menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#4991 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

失礼ですが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #391Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1587Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3404Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #180548Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #367018Przepraszam, ale proszę mi pozwolić zwrócić uwagę na trzy błędy w powyższym artykule.

összekapcsolva zipangu által, 2010. február 22.
➜ #599187Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.

összekapcsolva CK által, 2011. május 14.
➜ #915347Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.

összekapcsolva CK által, 2011. május 30.
➜ #1023003Mi scusi. Mi permetta di segnalare tre errori nel suddetto articolo.

összekapcsolva riccioberto által, 2011. augusztus 5.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。

szerkesztve mookeee által, 2011. augusztus 26.
➜ #1236352不好意思，讓我指出先前文章的三個錯誤。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. július 11.