menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #58311

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #220989この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
This diagram will illustrate what I mean.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #602988Dieses Diagramm wird zeigen, was ich meine.

BraveSentry erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 5(a)
➜ #989701Questo diagramma renderà chiaro che cosa intendo.

riccioberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 14(a)
➜ #1346602Ez a diagram mutatja, hogy mit akarok mondani.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 9(a)
➜ #1346604Ez a diagram mutatja, hogy mire célzok.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 9(a)
➜ #1346606Ez a diagram mutatja, hogy mire gondolok.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 9(a)
➜ #1432172Bu diyagramda ne demek istediğimi görebilirsiniz.

selcukbasak erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 13(a)
➜ #2231101Ce schéma illustrera ce que je veux dire.

tommy_san erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 18(a)
➜ #3695853Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 16(a)
➜ #5065602השרטוט ידגים את כוונתי.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #7897437Bu diagramma meniň näme diýjek bolýanymy görkezer.

Ogulkeyik erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #11807177Ilalarawan ng dayagramang ito ang ibig kong sabihin.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko maiatzakren 30(a)
➜ #11807178Ilalarawan po ng dayagramang ito ang ibig kong sabihin.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko maiatzakren 30(a)
➜ #2381726Tiu skemo ilustros, kion mi volas diri.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko azaroakren 3(a)
➜ #639005Tiu ĉi diagramo montros, kion mi celas.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko azaroakren 3(a)