menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Divar
List of all members
Languages of members
Native speakers
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Browse

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Divar

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
KöməkƏtraflı axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left əvvəlki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Əvvəlki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Sentence #65942

info_outline Metadata
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

 raggione raggione 29 aprel 2016 29 aprel 2016 11:55:42 UTC link Permalink

Hi Eldad,
my English native speaker at hand informs me it should be "behind their backs".
(Have a good day)

Eldad Eldad 29 aprel 2016 29 aprel 2016 12:47:49 UTC link Permalink

Thanks (it wasn't my own sentence originally). Corrected.
You too, have a great day.

Metadata

close

Teqlər

Tanaka Corpus
View all tags

Siyahılar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Never speak ill of others behind their back.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228584いないところで人の悪口を絶対に言ってはいけない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #431840Ніколі не кажы дрэннага пра людзей за іх спінамі.

linked by Demetrius, 20 iyul 2010
➜ #549334Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om.

linked by rabbel, 6 oktyabr 2010
➜ #560747Ne parlez jamais en mal des autres derrière leur dos.

linked by sacredceltic, 11 oktyabr 2010
➜ #560748Ne parle jamais en mal des autres derrière leur dos.

linked by sacredceltic, 11 oktyabr 2010
➜ #652326לעולם אל תדבר סרה באחרים מאחורי גבם.

linked by Eldad, 6 dekabr 2010
➜ #852313Nunca hables mal de los demás a sus espaldas.

linked by robespain, 25 aprel 2011
➜ #852314Nunca critiques a quien no está presente para defenderse.

linked by robespain, 25 aprel 2011
➜ #1505603Никогда не говорите о других плохо за их спиной.

linked by Balamax, 27 mart 2012
➜ #1541992唔好喺人哋背後講人壞話。

linked by nickyeow, 20 aprel 2012
➜ #1755610Ur d-kkat deg wiyaḍ mi ara ilin ɣaben.

linked by Amastan, 6 avqust 2012
➜ #3065219Älä koskaan puhu toisista pahaa heidän selkänsä takana.

linked by Kalle63, 25 fevral 2014
Never speak ill of others behind their backs.

edited by Eldad, 29 aprel 2016
➜ #5094560Никогда за глаза не отзывайся дурно о других.

linked by Karok, 29 aprel 2016
➜ #7133928Ɣur-k anda i theddreḍ ɣef wiyaḍ deg leɣyab-nsen.

linked by samir_t, 7 sentyabr 2018
➜ #8451602Jamais fale mal dos outros pelas costas.

linked by bill, 14 yanvar 2020