menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#70768 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 9:34:03 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2600073

Metadata

close

Címkék

apology 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #233398あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
I didn't mean to hurt your feelings.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1208261Hislerini incitmek istememiştim.

összekapcsolva duran által, 2011. október 31.
➜ #1797921Non avevo intenzione di ferire i tuoi sentimenti.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. augusztus 26.
➜ #1797922Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. augusztus 26.
➜ #1797923Non avevo intenzione di ferire i vostri sentimenti.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. augusztus 26.
➜ #1797951Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.

összekapcsolva Shishir által, 2012. szeptember 8.
➜ #1797955Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.

összekapcsolva Shishir által, 2012. szeptember 8.
➜ #1944358Я не хотел задеть твои чувства.

összekapcsolva marafon által, 2012. október 22.
➜ #2740735傷つけるつもりはなかったんだ。

összekapcsolva tommy_san által, 2013. szeptember 15.
➜ #17044I didn't mean to hurt you.

összekapcsolva PaulP által, 2014. szeptember 12.
➜ #17044I didn't mean to hurt you.

leválasztva PaulP által, 2014. szeptember 12.
➜ #2018765I didn't want to hurt your feelings.

összekapcsolva PaulP által, 2014. szeptember 12.
➜ #2600073

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #1373104Mi ne intencis ofendi vin.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2302411Я не хотел вас обидеть.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2600205

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2600205

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2441366Ich wollte dich nicht beleidigen.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #4303750Я не хотел задеть ваши чувства.

összekapcsolva odexed által, 2015. június 25.
➜ #6857591Mi ne volis vundi viajn sentojn.

összekapcsolva PaulP által, 2018. április 26.
➜ #2018765I didn't want to hurt your feelings.

leválasztva Pfirsichbaeumchen által, 2019. december 3.
➜ #1891854Je n'avais pas l'intention de t'offenser.

összekapcsolva Aiji által, 2023. január 11.
➜ #1891852Je n'avais pas l'intention de vous offenser.

összekapcsolva Aiji által, 2023. január 11.
➜ #7839207Mon intention n'était pas de vous offenser.

összekapcsolva Aiji által, 2023. január 11.