menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#868749 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 GrizaLeono GrizaLeono 2011. november 12. 2011. november 12. 13:28:02 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

@ Ronaldonl:
Arcticmonkey heeft gelijk! Dit staat in de "spelregels" van Tatoeba.

Globetrotter Globetrotter 2012. április 19. 2012. április 19. 12:43:49 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Should be: Ik heb me voor het ontbijt gedoucht.

GrizaLeono GrizaLeono 2012. április 19. 2012. április 19. 14:23:31 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Ik zou zeggen "Ik heb vóór het ontbijt een stortbad genomen", maar dat zal wel "oubollig" zijn :(

marcelostockle marcelostockle 2012. július 6. 2012. július 6. 21:14:43 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

fixed

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #341655Ich habe mich vor dem Frühstück geduscht. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ik heb (me) voor het ontbijt gedouched.

hozzáadva Ronaldonl által, 2011. május 2.
➜ #341655Ich habe mich vor dem Frühstück geduscht.

összekapcsolva Ronaldonl által, 2011. május 2.
➜ #1233737Mi duŝis min antaŭ la matenmanĝo.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2011. november 12.
➜ #505981Me bañé antes del desayuno.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 27.
Ik heb me voor het ontbijt gedouched.

szerkesztve marcelostockle által, 2012. július 6.
Ik heb me voor het ontbijt gedoucht.

szerkesztve marcelostockle által, 2012. július 6.
➜ #259481I showered before breakfast.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. július 6.
➜ #523718Mi duŝiĝis antaŭ la matenmanĝo.

összekapcsolva PaulP által, 2015. szeptember 24.
➜ #6886439Пере сніданком я прийняла душ.

összekapcsolva deniko által, 2018. május 14.
➜ #6886438Пере сніданком я прийняв душ.

összekapcsolva deniko által, 2018. május 14.
➜ #487028Eu am făcut duș înainte să iau micul dejun.

összekapcsolva PaulP által, 2023. december 17.