menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 135890

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #87436彼女は彼にたいへん愛されていた。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #316272He loved her very much.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Il l'aimait vraiment beaucoup.

dodane przez hortusdei, 14 grudnia 2007
➜ #339395Él la quería muchísimo.

złączone przez tatoerique, 8 grudnia 2009
➜ #406701他真的非常喜欢她。

złączone przez fucongcong, 17 czerwca 2010
➜ #437230Li vere amegis ŝin.

złączone przez GrizaLeono, 24 lipca 2010
➜ #1516948L'amava davvero tanto.

złączone przez Shadd, 5 kwietnia 2012
➜ #1516949L'amava moltissimo.

złączone przez Shadd, 5 kwietnia 2012
➜ #3443545Er hat sie wirklich sehr geliebt.

złączone przez pne, 20 sierpnia 2014
➜ #3443546Er hat ihn wirklich sehr geliebt.

złączone przez pne, 20 sierpnia 2014
➜ #3443548Es hat es wirklich sehr geliebt.

złączone przez pne, 20 sierpnia 2014
➜ #3708510Он её действительно очень любил.

złączone przez marafon, 24 grudnia 2014
➜ #3708511Он его действительно очень любил.

złączone przez marafon, 24 grudnia 2014
➜ #3708513Это ему действительно очень нравилось.

złączone przez marafon, 24 grudnia 2014
➜ #3708514Он это действительно очень любил.

złączone przez marafon, 24 grudnia 2014
➜ #3688454Li vere tre amis lin.

złączone przez PaulP, 22 marca 2018
➜ #12555190S tidett, ittexs-itt aṭṭas

złączone przez Andic, 5 lipca 2024