menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1763610

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 al_ex_an_der al_ex_an_der 9 de agosto de 2012 13:30:25 UTC do 9 de agosto de 2012 flag Report link Permalink

@needs native check

Heipaadeg Heipaadeg 9 de agosto de 2012 13:41:51 UTC do 9 de agosto de 2012 flag Report link Permalink

It would be more native Norwegian if you wrote 'Vi trenger flere norske setninger.' because I think you want to have more sentences in quantity and not sentences that are more Norwegian/ more correct Norwegian. Correct me if I'm wrong about your intentions :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 9 de agosto de 2012 18:21:33 UTC do 9 de agosto de 2012 flag Report link Permalink

Thank you. I was a bit in a hurry and not sure about the meaning of "flere". I supposed the meaning would be "several" in English and "mehrere" in German. I should have used my big Norsk-Tysk dictionary!
"Men budskapet er likevel både viktig og riktig." ☺
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1764303
Ha det bra!

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

Vi trenger mer norske setninger.

added by al_ex_an_der, 9 de agosto de 2012
➜ #1763648Ni bezonas pli da norvegaj frazoj.

linked by al_ex_an_der, 9 de agosto de 2012
➜ #1763651We need more Norwegian sentences.

linked by al_ex_an_der, 9 de agosto de 2012
➜ #1763653Wir brauchen mehr norwegische Sätze.

linked by al_ex_an_der, 9 de agosto de 2012
Vi trenger flere norske setninger.

edited by al_ex_an_der, 9 de agosto de 2012
➜ #1764318Vi har brug for flere norske sætninger.

linked by danepo, 9 de agosto de 2012
➜ #3440694Treba nam više norveških rečenica.

linked by neron, 19 de agosto de 2014
➜ #3440696Treba nam još norveških rečenica.

linked by neron, 19 de agosto de 2014
➜ #8206814Me tarvitsemme enemmän norjalaisia lauseita.

linked by Thanuir, 24 de setembro de 2019
➜ #8206815Tarvitsemme enemmän norjalaisia lauseita.

linked by Thanuir, 24 de setembro de 2019
➜ #8206816Me tarvitsemme enemmän norjankielisiä lauseita.

linked by Thanuir, 24 de setembro de 2019
➜ #8206817Tarvitsemme enemmän norjankielisiä lauseita.

linked by Thanuir, 24 de setembro de 2019