menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 2012413

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

7 syllables List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

I didn't want to wake you.

touvougd deur CK, November 17, 2012
➜ #2410374No quise despertarte.

Hinwezen deur marcelostockle, April 29, 2013
➜ #2411195לא רציתי להעיר אותך.

Hinwezen deur AlanF_US, April 29, 2013
➜ #2714404Seni uyandırmak istemedim.

Hinwezen deur Gulo_Luscus, September 1, 2013
➜ #2714405Sizi uyandırmak istemedim.

Hinwezen deur Gulo_Luscus, September 1, 2013
➜ #2719154En halunnut herättää sinua.

Hinwezen deur Kalle63, September 4, 2013
➜ #2943236Jeg ville ikke vekke deg.

Hinwezen deur eirik174, December 27, 2013
➜ #4306286

Hinwezen deur marafon, June 25, 2015
➜ #4306287

Hinwezen deur marafon, June 25, 2015
➜ #4306286

Hinwiezen vothoald deur Horus, June 25, 2015
➜ #3473823Я не хотел тебя будить.

Hinwezen deur Horus, June 25, 2015
➜ #4306287

Hinwiezen vothoald deur Horus, June 25, 2015
➜ #3473824Я не хотел вас будить.

Hinwezen deur Horus, June 25, 2015
➜ #5581747Eu não queria acordá-lo.

Hinwezen deur bill, November 5, 2016
➜ #6837898Je ne voulais pas te réveiller.

Hinwezen deur GB3, April 15, 2018
➜ #6837899Je ne voulais pas vous réveiller.

Hinwezen deur GB3, April 15, 2018
➜ #8047381Ich wollte Sie nicht wecken.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, July 14, 2019
➜ #8047380Ich wollte dich nicht wecken.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, July 14, 2019
➜ #8047382Ich wollte euch nicht wecken.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, July 14, 2019
➜ #8047383Mi ne volis veki vin.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, July 14, 2019
➜ #8179092لم أرِدْ ايقاضك.

Hinwezen deur shekitten, September 15, 2019
➜ #8964337Eu não queria te acordar.

Hinwezen deur Nylez, August 24, 2020
➜ #9079291لم أرغب بإيقاظك

Hinwezen deur alkhaldy, September 27, 2020
➜ #12997689Ik wilde je niet wakker maken.

Hinwezen deur MarijnKp, January 22, 2025
➜ #12997690Ik wilde jullie niet wakker maken.

Hinwezen deur MarijnKp, January 22, 2025
➜ #12997692Ik wilde u niet wakker maken.

Hinwezen deur MarijnKp, January 22, 2025
➜ #12997693Ik wilde je niet wekken.

Hinwezen deur MarijnKp, January 22, 2025
➜ #12997694Ik wilde jullie niet wekken.

Hinwezen deur MarijnKp, January 22, 2025
➜ #12997695Ik wilde u niet wekken.

Hinwezen deur MarijnKp, January 22, 2025