menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 247265

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #167236私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
I'll never forget the day when we first met.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1408340Nunca voy a olvidar el día que nos encontramos por primera vez.

złączone przez hayastan, 2 lutego 2012
➜ #1641997Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.

złączone przez marcelostockle, 23 czerwca 2012
➜ #1860097İlk tanıştığımız günü asla unutmayacağım.

złączone przez duran, 23 września 2012
➜ #757635Ich werde niemals den Tag vergessen, an dem wir uns das erste Mal begegnet sind.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 30 marca 2013
➜ #2346762Ich werde nie den Tag vergessen, an dem wir uns kennenlernten.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 30 marca 2013
➜ #7832964我永遠都唔會唔記得我哋第一次見面嗰日。

złączone przez nickyeow, 1 kwietnia 2019
➜ #7978358I'll never forget the day we first met.

złączone przez CK, 14 czerwca 2019
➜ #8530771Soha nem feledem a napot, amikor először találkoztunk.

złączone przez Pandaa, 7 lutego 2020
➜ #9966199僕たちが初めて会った日のことは絶対に忘れないよ。

złączone przez bunbuku, 18 kwietnia 2021
➜ #9968968En ikinä unohda päivää, jolloin tapasimme ensimmäisen kerran.

złączone przez Johannes_S, 18 kwietnia 2021
➜ #11772585Je n'oublierai jamais le jour de notre première rencontre.

złączone przez lbdx, 18 maja 2023