menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2739757 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2261176Can I tell Tom? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

トムに話してもいい？

hozzáadva tommy_san által, 2013. szeptember 14.
➜ #2261176Can I tell Tom?

összekapcsolva tommy_san által, 2013. szeptember 14.
➜ #3382981Voinko kertoa Tomille?

összekapcsolva Silja által, 2014. július 16.
➜ #4169343Voinko puhua tästä Tomille?

összekapcsolva Silja által, 2015. május 10.
➜ #3478768Можно я Тому расскажу?

összekapcsolva sharptoothed által, 2015. július 8.
➜ #3191768Могу я рассказать Тому?

összekapcsolva sharptoothed által, 2015. július 8.
➜ #4418334Je pourrai le dire à Tom ?

összekapcsolva gillux által, 2015. július 30.
➜ #4418337Je pourrai en parler à Tom ?

összekapcsolva gillux által, 2015. július 30.
➜ #4418342Je peux en parler à Tom ?

összekapcsolva gillux által, 2015. július 30.
➜ #4418343Je peux le dire à Tom ?

összekapcsolva gillux által, 2015. július 30.
➜ #4703254Darf ich das auch Tom erzählen?

összekapcsolva a_coder által, 2015. november 15.
➜ #1995863¿Puedo hablar con Tom?

összekapcsolva arh által, 2017. február 19.
➜ #5882646¿Se lo puedo decir a Tom?

összekapcsolva arh által, 2017. február 19.
➜ #5885775Boleh aku bicara sama Tom?

összekapcsolva Bilmanda által, 2017. február 20.
➜ #5885776Boleh aku kasih tahu ke Tom?

összekapcsolva Bilmanda által, 2017. február 20.
➜ #6629796Mag ik het tegen Tom zeggen?

összekapcsolva Ag12x által, 2018. január 25.
➜ #11466247能講給湯姆嗎？

összekapcsolva DaoSeng által, 2023. január 17.
➜ #3024478Can I talk to Tom?

összekapcsolva Aiji által, 2023. március 8.