menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #304626

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #99073彼は理想的な夫であることが分かった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181714Il s'avéra être un mari idéal.

linked by an unknown member, date unknown
He proved to be an ideal husband.

added by an unknown member, date unknown
➜ #641176Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.

linked by arcticmonkey, 30 ნოემბერი, 2010
➜ #641177Er hat sich als idealer Ehemann herausgestellt.

linked by arcticmonkey, 30 ნოემბერი, 2010
➜ #802847Resultó ser un esposo ideal.

linked by darinmex, 21 მარტი, 2011
➜ #866536İdeal bir koca olduğunu ispat etti.

linked by duran, 30 აპრილი, 2011
➜ #1312578הוא הוכיח עצמו כבעל למופת.

linked by Eldad, 21 დეკემბერი, 2011
➜ #1427887הוא הוכיח עצמו כבעל אידאלי.

linked by Eldad, 10 თებერვალი, 2012
➜ #1427889הוא התברר כבעל אידיאלי.

linked by Eldad, 10 თებერვალი, 2012
➜ #1487807Ele provou ser um marido ideal.

linked by sugoi, 15 მარტი, 2012
➜ #3067882Он оказался идеальным мужем.

linked by marafon, 27 თებერვალი, 2014
➜ #3761773Ha dimostrato di essere un marito ideale.

linked by Guybrush88, 11 იანვარი, 2015
➜ #3761774Lui ha dimostrato di essere un marito ideale.

linked by Guybrush88, 11 იანვარი, 2015
➜ #3992242Li montriĝis ideala edzo.

linked by martinod, 27 მარტი, 2015
➜ #343979他被证实是个理想丈夫。

linked by Yorwba, 17 იანვარი, 2021