menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#369184 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #64284 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #64284

összekapcsolva Wolf által, 2010. március 5.
Du bist kein Kind mehr.

hozzáadva Wolf által, 2010. március 5.
➜ #435186Vi ne plu estas infano.

összekapcsolva muzikanta_hipopotamo által, 2010. július 23.
➜ #672487Infano vi ne plu estas.

összekapcsolva sigfrido által, 2010. december 18.
➜ #663766Non sei più un bambino.

összekapcsolva Hans_Adler által, 2011. március 19.
➜ #69745You are not a child anymore.

összekapcsolva Hans_Adler által, 2011. március 19.
➜ #799820Du büst keen Kind mehr.

összekapcsolva slomox által, 2011. augusztus 5.
➜ #345843Ya no eres un niño.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. június 9.
➜ #955011You're not a child anymore.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. június 9.
➜ #64884You are no longer a child.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 28.
➜ #1959396Du er ikke et barn længere.

összekapcsolva danepo által, 2012. október 28.
➜ #953017Ты уже не ребёнок.

összekapcsolva marafon által, 2014. április 24.
➜ #2801265Je bent geen kind meer.

összekapcsolva PaulP által, 2015. február 2.
➜ #5079246Tu n'es plus une enfant.

összekapcsolva sacredceltic által, 2016. április 23.
➜ #7256998Már nem vagy gyerek.

összekapcsolva felvideki által, 2018. október 5.
➜ #16346You are no longer a mere child.

összekapcsolva Roujin által, 2020. március 6.
➜ #2007067你不再只是一个孩子了。

összekapcsolva Yorwba által, 2020. május 24.
➜ #9684752You're no longer a mere child.

összekapcsolva CK által, 2021. január 23.
➜ #11102357Du bist keen Kind meh.

összekapcsolva piterkeo által, 2022. szeptember 7.