menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 395864

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #84882父がくれた時計をなくした。 käännöksenä.

Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.

käyttäjän xtofu80 lisäämä, 30. toukokuuta 2010
➜ #84882父がくれた時計をなくした。

käyttäjän xtofu80 linkittämä, 30. toukokuuta 2010
➜ #1133457Ik heff de Klock verloren, de mien Vader mi geven hett.

käyttäjän slomox linkittämä, 28. syyskuuta 2011
➜ #1186914我把爸爸给我的表弄丢了。

käyttäjän dericteng linkittämä, 20. lokakuuta 2011
➜ #1453576Perdí el reloj que me había dado mi padre.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 24. helmikuuta 2012
➜ #1457232He perdido el reloj que me regaló mi padre.

käyttäjän Shishir linkittämä, 29. elokuuta 2012
➜ #1828667Mi perdis la horloĝon, kiun mia patro donis al mi.

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 9. syyskuuta 2012
➜ #734924Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 14. joulukuuta 2012
➜ #2675771Загубих часовника, който баща ми ми подари.

käyttäjän duma linkittämä, 14. elokuuta 2013
➜ #2707479

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 23. kesäkuuta 2014
➜ #1078932Perdi o relógio que meu pai me dera.

käyttäjän PaulP linkittämä, 24. marraskuuta 2014
➜ #3655549Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

käyttäjän PaulP linkittämä, 24. marraskuuta 2014
➜ #3693803Mi perdis la brakhorloĝon, kiun donacis al mi mia patro.

käyttäjän PaulP linkittämä, 15. joulukuuta 2014
➜ #2707479

käyttäjän Horus poistama linkitys, 20. tammikuuta 2015
➜ #453044I lost the watch that my father gave me.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015