menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#427748 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

7 syllables
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #427745On ne peut vivre sans eau. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

One can't live without water.

hozzáadva witbrock által, 2010. július 17.
➜ #427745On ne peut vivre sans eau.

összekapcsolva witbrock által, 2010. július 17.
➜ #562284Ohne Wasser kann man nicht leben.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2010. október 12.
➜ #840847No se puede vivir sin agua.

összekapcsolva Shishir által, 2011. április 16.
➜ #382969Oni ne povas vivi sen akvo.

összekapcsolva martinod által, 2012. július 20.
➜ #1795045人は水なしでは生きられない。

összekapcsolva Akatsuki által, 2012. augusztus 24.
➜ #606380Man kann nicht ohne Wasser leben.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. augusztus 27.
➜ #537201Ne eblas vivi sen akvo.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. augusztus 27.
➜ #562312Sen akvo oni ne povas vivi.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. augusztus 27.
➜ #1729826Жизнь без воды невозможна.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. augusztus 27.
➜ #857201Men kan niet leven zonder water.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 13.
➜ #1559881Senza acqua non è possibile vivere.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. június 10.
➜ #2505901Нельзя прожить без воды.

összekapcsolva marafon által, 2015. szeptember 17.
➜ #2505910Невозможно прожить без воды.

összekapcsolva marafon által, 2015. szeptember 17.
➜ #2505910Невозможно прожить без воды.

leválasztva marafon által, 2015. szeptember 17.
➜ #466930水なしでは生きられない。

összekapcsolva CK által, 2016. február 1.
➜ #5318280Biri su olmadan yaşayamaz.

összekapcsolva deyta által, 2016. augusztus 4.
➜ #604126אי אפשר לחיות בלי מים.

összekapcsolva fekundulo által, 2017. április 7.
➜ #1347663Sine aqua vivere non possumus.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2018. július 24.
➜ #3291610Víz nélkül nem lehet élni.

összekapcsolva jegaevi által, 2020. április 12.
➜ #1800020You cannot live without water.

összekapcsolva morbrorper által, 2020. július 20.
➜ #951277On ne povas vivar sen aquo.

összekapcsolva Adelpa által, 2021. március 24.
➜ #143801水なしでは、生きていけない。

összekapcsolva CK által, 2021. június 5.
➜ #12953414Ain kin nait zunder wotter leven.

összekapcsolva Tom9358 által, 2025. január 2.