menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#430279 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. június 13. 2015. június 13. 11:30:18 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1358223

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #576Der Wind hat sich beruhigt. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Vento kvietiĝis.

hozzáadva kitanokuma által, 2010. július 19.
➜ #576Der Wind hat sich beruhigt.

összekapcsolva kitanokuma által, 2010. július 19.
➜ #940822Le vent s'apaisa.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. június 16.
➜ #940555Der Wind ließ nach.

összekapcsolva martinod által, 2013. augusztus 14.
➜ #1771The wind calmed down.

összekapcsolva martinod által, 2013. augusztus 14.
➜ #3591Le vent s'est calmé.

összekapcsolva martinod által, 2013. augusztus 14.
➜ #811649Ветер утих.

összekapcsolva martinod által, 2013. augusztus 14.
➜ #1268519El viento se calmó.

összekapcsolva martinod által, 2013. augusztus 14.
➜ #886693O vento se acalmou.

összekapcsolva martinod által, 2013. augusztus 14.
➜ #1486590Rüzgar sakinleşti.

összekapcsolva martinod által, 2013. augusztus 14.
➜ #1239675Il vento si calmò.

összekapcsolva martinod által, 2013. augusztus 14.
➜ #1239674Il vento si è calmato.

összekapcsolva martinod által, 2013. augusztus 14.
➜ #1212785La vento mildiĝis.

összekapcsolva martinod által, 2013. augusztus 14.
➜ #319659The wind has died down.

összekapcsolva martinod által, 2013. augusztus 14.
➜ #2676675

összekapcsolva martinod által, 2013. augusztus 14.
➜ #3458443Vinden har roet seg.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2014. augusztus 29.
➜ #2676675

leválasztva Horus által, 2015. január 19.
➜ #888036De wind ging liggen.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
La vento kvietiĝis.

szerkesztve PaulP által, 2015. június 13.
➜ #2536701Vântul s-a calmat.

összekapcsolva PaulP által, 2015. június 13.
➜ #1305431El viento se ha calmado.

összekapcsolva PaulP által, 2015. június 13.
➜ #319669The wind has calmed down.

összekapcsolva Horus által, 2015. június 13.
➜ #1358226Tumahimik ang hangin.

összekapcsolva Horus által, 2015. június 13.
➜ #319669The wind has calmed down.

leválasztva martinod által, 2019. június 30.
➜ #1771The wind calmed down.

leválasztva martinod által, 2019. június 30.
➜ #3521003Rüzgar yatıştı.

összekapcsolva martinod által, 2019. június 30.
➜ #1118465Ветер ослаб.

összekapcsolva martinod által, 2019. június 30.
➜ #3521020Ветер успокоился.

összekapcsolva martinod által, 2019. június 30.
➜ #2810607De wind is gaan liggen.

összekapcsolva martinod által, 2019. június 30.
➜ #3670335Ветер стих.

összekapcsolva martinod által, 2019. június 30.