menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 中文(大陆简体)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

432835号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子,因为以下句子已经存在。
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

qahwa qahwa 2010年7月21日 2010年7月21日 UTC 下午5:04:59 link 永久链接

丘が → 丘を

aliene aliene 2010年7月27日 2010年7月27日 UTC 上午5:29:09 link 永久链接

I assume there's no action to take on my part since this has been unlinked from the other sentence?

blay_paul blay_paul 2010年7月27日 2010年7月27日 UTC 上午5:41:43 link 永久链接

Not unless you want to dispute the decision to unlink them from the Chinese, or change them both so they match it better.

Arkylie Arkylie 2025年3月9日 2025年3月9日 UTC 下午7:47:43 link 永久链接

When browsing for uses of "oka" I saw furigana on many sentences but not on this one. Since the sentence is straightforward, I thought I could add furigana, but I wasn't sure how, and upon looking into this it appears that all the furigana might be auto-generated? I'm a little confused; sorry if this wasn't the right move.

small_snow small_snow 2025年3月10日 2025年3月10日 UTC 上午11:02:13 link 永久链接

Thanks, @Arkylie.
I've put furigana of this sentence.
You can do the furigana when you become an advanced user.
https://en.wiki.tatoeba.org/art...d-contributors

Your sentence #13079239 should be removed.
There are two ways to delete it. Please do one of them.

(1) Change your sentence (#13079239) into the word "Delete".
So then, someone (corpus maintainers or admins) will delete the sentence (#13079239).
(2) Change your sentence (#13079239) into the sentence “私は丘を見た。".
So then, Horus will delete the sentence (#13079239).

Thank you again. And...
Thanks for your contribution. :)

Arkylie Arkylie 2025年3月10日 2025年3月10日 UTC 下午6:23:21 link 永久链接

I hope I did that right. Thank you for helping me to understand this site better!

Arkylie Arkylie 2025年3月10日 2025年3月10日 UTC 下午6:24:57 link 永久链接

(Got told to do this (change it to the same as the original) so that mine would get deleted, now that the furigana have been updated.)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13079239 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2025年3月10日 2025年3月10日 UTC 下午6:32:04 link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13079239

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #336464我们看见了小山。.

私は丘が見た。

2010年7月21日由 aliene 添加

2010年7月21日由 aliene 链接

私は丘を見た。

2010年7月23日由 aliene 编辑

2010年7月26日由 blay_paul 链接

2010年7月26日由 blay_paul 取消链接

2010年7月27日由 xtofu80 链接

2017年11月15日由 fjay69 链接

2022年8月14日由 ml_tatoeba 链接

#13079239

2025年3月9日由 Arkylie 链接